Prices will need to drop for buyers for them to absorb goods meant for exports, experts warn — risking deeper deflation in China.