Most Americans don’t have a good estimate of the nation’s public schools, but fewer now rate them as doing a poor job.