Zach Cregger’s “Weapons” opens to $42.5 million, extending Warner Bros.’ box office streak and setting up his “Resident Evil” reboot.