A European Union-backed court has upheld convictions against former Kosovo Liberation Army fighter Pjetër Shala for murder, torture and arbitrary detention.