"M3gan 2.0" star Allison Williams and director Gerard Johnstone discuss resurrecting their killer doll — and why they decided to make her a hero.