The upcoming Resident Evil Requiem confirms a quality-of-life feature that should please both old-school fans and newcomers to the franchise.