The grim theory casts a gloomy light on the chances of bringing to a close the savage roadside killing that inspired the film ...