【米ニューヨーク＝一村順子】ドジャース・大谷翔平投手（30）が25日（日本時間26日）、第100回を迎えた「全米野球記者協会（BBWAA）ニューヨーク支部主催の晩さん会」にビデオメッセージを寄せ、メジャー挑戦後“最長”の2分58秒の英語スピーチを披露した。ロサンゼルスで発生した山火事を ...

Starting with my Agent Nez Balelo – Thank you for all you do CAA Sports ， Matt， Julia， Carly ― Thank you． （私のサポートグループへ。

To my support group， starting with my agent Nez Balelo and his wife attending tonight.

米大リーグ、ドジャースの大谷翔平投手（29）が27日（日本時間28日）、全米野球記者協会（BBWAA）ニューヨーク（NY）支部主催の晩餐（ばんさん ...

私は代理人のNez Baleloと素晴らしい関係を築いているし、ショウヘイとも素晴らしい関係を築いていた。 この組織は両社と素晴らしい関係を築いており、私たちは彼の今回の契約を祝福し、彼らの幸運を祈るばかりです。

大谷の代理人ネズ・バレロ（Nez Balelo）氏は発表文で、10年総額7億ドルの契約を発表。

「これは、ユニークで歴史的な選手のための、ユニークで歴史的な契約だ」と大谷翔平の代理人を務めるCAAスポーツのネズ・バレロ (Nez Balelo of CAA Sports)は声明で述べた。 「彼はこのパートナーシップを開始することに興奮 ...

代理人を務めるネズ・バレロ（Nez Balelo）氏はこの日、大谷がロサンゼルス市内で手術を受けたと発表し、「最終的な決断と手術の種類は、大局的 ...

(Kyodo) Also on Monday, Ohtani's agent Nez Balelo told reporters that his client will need some sort of procedure to heal the ligament tear but it might not necessarily be a second Tommy John surgery.

Nippon Ham Fighters slugging ace Shohei Otani, expected to move to the majors this offseason through the posting system, has chosen Nez Balelo as his agent, an informed source said Tuesday.