“Hundreds more” job cuts are expected at CSIRO later this year, with Australia’s national science agency confirming it is “reshaping” its research teams to do “fewer things, better”.