A Tennessee judge on Sunday ordered the release of Kilmar Abrego Garcia, whose mistaken deportation has become a flashpoint in President Donald Trump’s immigration crackdown.