GAMCO Investors chairman Mario Gabelli is moving forward with a class-action lawsuit seeking damages for the “unfair and inequitable” merger payout given to Shari Redstone’s National Amusements Inc.