Companies face more lawsuits if their software has security flaws, especially with stricter data privacy rules in place.