General Motors wants to get serious about autonomous driving once again, with a new push aimed at creating fully self-driving vehicles for private owners rather than a robotaxi service.