A Queens-based real estate firm allegedly has been forcing its stabilized tenants to pay illegally high rents for years, ...