Duncan Skiles’ ‘Neighborhood Watch’ is charming, but the script needed some tweaks to fix the film's pacing problems.