Highland is among the country’s worst areas for drink and drug driving, “troubling” new figures have revealed.