The U.S. Supreme Court upheld Tennessee’s ban on gender-affirming care for transgender minors. Here's what to know.