In a troubling new wave of cyberattacks, a Russian state-sponsored cyber threat actor has been caught impersonating the U.S.