The restrictions, including on chlorine-rinsed chicken and hormone-fed beef, suggest that President Donald Trump’s efforts to bend countries to his will on trade will have limits.