日本にキリスト教を伝えた宣教師フランシスコ・ザビエル。中高生向けの教科書でも必ず登場する歴史的偉人だが、一部の教科書では現在、ポルトガル語の読み方である「フランシスコ・シャヴィエル」と表記されているそうだ。これはグローバル化に伴い、教科書でも可能な限り現地の読み方 ...